Philosophie juive

Séminaire Hébreu études juives

  • Date : Lundi 24 mars 2025
  • Lieu : MMSH (Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme) - 5 rue du château de l’Horloge – 13090 Aix en Provence

Ouvert au public sur inscription gratuite au 04 13 94 61 98  ou sur notre site

14H - 15H 30
Alexis NUSELOVICI

Le pogrom et le poème

Le pogrom est, par sa nature, un événement qui semble échapper aux grilles sensibles et cognitives. L'expérience en est tragiquement familière à la culture juive qui a su réagir en élaborant un genre littéraire spécifique, de forme poétique. Cette communication en dessinera les contours et interrogera la capacité du poème à recueillir la charge traumatique du pogrom.

 

 

- -

A propos d'Alexis NUSELOVICI

Alexis Nuselovici (Nouss) est professeur émérite de littérature générale et comparée à l'Université d'Aix-Marseille où il a été vice-doyen chargé de la recherche pour l'UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines.  Il a longtemps enseigné au Canada (Université de Montréal) et en Grande-Bretagne (Cardiff University). Il a occupé la chaire "Exil et migrations" au Collège d'études mondiales de la Fondation Maison des sciences de l'homme à Paris. Il est également traducteur. 
Parmi ses ouvrages : Plaidoyer pour un monde métis, Textuel, 2005 ; Paul Celan. Les lieux d'un déplacement, Le Bord de l'Eau, 2009 ; La condition de l'exilé, Editions de la Maison des sciences de l'homme, 2015 ; Droit d'exil précédé de Covidexil, Editions MIX, 2022 ; Le déportement. Petit traité du seuil et du traduire, Hermann, 2021 (Grand prix de traductologie, Société Française de Traductologie, 2023) ; La culture et les revolvers, Hermann, 2024.

 

 

 

15H30-17H

Eric DAHAN

Amour sacré, amour profane, un même langage ?  Le surnom amoureux dans la poésie hébraïque de l'Age d'Or

 

 

A propos d'Eric DAHAN

Médecin de profession, Eric Dahan, après des études d'hébreu à l'INALCO, a obtenu un doctorat de langues et civilisations hébraïques en 2008 sur l'allégorie d'amour dans la poésie hébraïque de l'Age d'Or andalou. 

Dans ses recherches littéraires, il s’intéresse à la coexistence entre juifs et arabes au Moyen Age, plus particulièrement au renforcement d'une identité juive au contact d'une culture étrangère.  

 

Bibliographie

  • Masha Itshaki et Michel Garrel: "Jardins d'Eden, Jardins d'Espagne".  Le Seuil/ Bibliothèque nationale, Paris 1995, bilingue hébreu/français
  • Masha Itshaki et Michel Garrel.  "Poésie hébraïque amoureuse.  De l'Andalousie à la mer Rouge".  Somogy Editions d'art.   Paris, 2020.
  • Eric DAHAN. "Le surnom amoureux dans la poésie liturgique de Pessah de Juda Halévi" in Studies in Medieval Poetry, Brill, Leiden-Boston, 2009.