"Les langues des juifs du Comtat Venaissin"

Par Peter NAHON

 

Il a beaucoup été écrit sur les langues des juifs provençaux : la fascination qu'ont exercée ces communautés sur les chercheurs et le grand public a été un terreau fertile à l'éclosion de nombreux mythes autour du "judéo-provençal" et de ses avatars.

Cette conférence aura pour propos de démêler le vrai du faux en exposant l'état présent des connaissances sur le sujet, à travers les questions suivantes : en quoi les parlers des juifs de Provence différaient-ils de ceux de leurs voisins chrétiens ? Quelles sont les sources qui nous permettent de l'évaluer ? Que reste-t-il aujourd'hui de ces pratiques langagières spécifiquement juives provençales auprès des descendants de ces populations ?

 

 

 

 

 


 

 

 

   

A propos de

Peter NAHON

 

Ancien élève de l’École des chartes, Peter Nahon est chargé de recherche au CNRS depuis 2023.

Il consacre ses recherches à l’étude des contacts langagiers, philologiques et culturels entre mondes romans et hébraïques. Il s’est intéressé en particulier aux communautés juives du sud de la France, à leurs langues, leurs textes, leurs traditions orales et leurs liturgies, au sujet desquels il a publié plusieurs livres, dont Gascon et français chez les Israélites d’Aquitaine (Garnier, 2018), Le rite portugais à Bordeaux d’après son Seder ḥazanut (Geuthner, 2018), et Les parlers français des israélites du Midi (ELiPhi, 2023).